Emirati writer Maha Gargash talks about her first novel
Time Out Dubai staff
Can you outline The Sand Fish for us? It’s a story of a young lady called Noora who grows up isolated with her family in the mountains between Ras Al Khaimah and Fujairah in the ’50s. She grows up very independent – not wild, but very much with her own mind. When her mother dies, her father falls into madness and her brother arranges for Noora to marry a rich older merchant as his third wife. Of course, she resists because for her it’s inconceivable. Her future husband comes to get her and takes her by boat,and she becomes his third wife. What he wants is a child – this is the motivation for him to go so far to find another wife and try with her. As the story develops, Noora becomes miserable and she falls in love with her husband’s young apprentice. She is faced with the choice of whether she should go with the apprentice or stay with her husband.
You did a lot of research for this book, talking to some of the UAE’s elderly locals… I worked in television for 20 years as a documentary director. I made a lot of programmes on Arab communities in this area and many of those documentaries were working with themes that relate to what I’ve written about. I worked on one about women’s traditional costumes, the traditional music and poetry of the region. So all this helped, of course, because I had very good contacts with people who would be able to give me a sense of what life was like in the ’50s. That included my own family, you know, because they also lived in the traditional way like everyone else here.
Is this headstrong character of Noora based on someone you met during that research? No, she’s not. She’s completely fictional, but I’m sure she’s taken a bit from people that I’ve met and admired. She needed to be a heroine, a protagonist. People need to like her. So she needs to have a lot of fire about her, to make her own decisions and eventually she does. But at the same time she’s part of a certain society, so there’s a balance there and it was a bit tricky to see how far she could go. Some Westerners may find her too passive, but I think she’s very fiery.
You grew up in Dubai – what was the city like back then? Very, very different. Basically, the old town was where the old Deira souk area is now. If you went as far as, say, where the Jumeirah mosque area is, it was like you were going out for a picnic. That was far out of town. But the big difference began 10 years ago with all the new developments near the JBR area. So for a while the city was developing, but not as much as it has in the past 10 years.
Is there a danger that some of the beauty or culture of the ’50s will be lost in all the rapid development here? Yes, I think one can lose one’s culture if you move too quickly. But you can regain it. Because the pace has become so fast, people don’t have time to reflect. Hopefully, when they read the book, it will offer a chance to reflect on how their grandparents and parents lived, what life was like – what the past means to us.
Has exploring the hardship of life in that time revealed why development here was so fast-paced?
I think it’s necessary to develop. I think a lot of good has come out of this development – the UAE has been recognised as a world destination. I think in terms of facilities and the professionalism, all these are good points. Life is the future, isn’t it? It isn’t about dwelling on the past or staying as you are. The Sand Fish is available at Magrudy’s, Dhs64.
Pitch your ideas now to win up to Dhs25,000 investment
Apple Pay arrives in UAE
You can now use your iPhone to pay in stores across the country
Azmina N Kermalli Apr 25, 2010 11:24 am
Well as promised, Maha, I am writing back. You guessed it - I did finish the book! Did I want to - yes & no. Yes cause the pages kept on flying and no because - now what?! I thoroughly enjoyed reading ''The Sand Fish" with its vast tapestry of various characters webbed into and out of different personalities, just as our lifes journey and experience with various people we come across. My congrats to you, dear Maha, for such a well worded novel (although if I may add my humble opinion I found the ending quite abrupt - it could be my greed of not wanting to end -maybe). Am certainly looking forward to reading many more of your books - insha'Allah.
Azmina N Kermalli Apr 19, 2010 12:33 pm
Its amazing authours like yourself, Maha, is what will not let the culture and beauty of UAE fade away. No matter how modern and upcomming a country like UAE has become, if the country is blessed with Emaratis like yourself who although love to move on with the present times but at the same time still believe in holding on to their roots - as the father of the Nation late Sheikh Zayed (may his soul be blessed) had so much emphasised to do so - then Emarati generation is turly blessed. I have not completed The Sand Fish but honestly each page when I turn makes me not want to reach the end as I know that I shall feel so empty once the book is complete. Looking forward to many more of your books and please do always incude the culture, past, values and ofcourse modesty of the Emarati people as you so very much are connected with. May Allah (swt) give you the blessing and strenght to achieve more and more. Will write more once I finish the book. Thank you for sharing with us your world.