How to understand the Irish

Beguiling Irish phrases in plain English

The Knowledge

If you’re not from the Emerald Isle and want to fit in on the day, we suggest you watch Father Ted (one of TOAD’s favourite sitcoms of all time) repeats then pepper conversations with these phrases...

He’s acting the maggot:
He’s messing around

I’m just codding ya:
I’m pulling your leg

Let’s crack on:
Let’s continue

What’s the craic?:
(pronounced ‘crack’)What’s your news?

She’s such a craic:
She’s a laugh, she’s fun

That’s deadly:
That’s cool

You eejit!:
You fool!

Fair play:
Well done

Let’s go on the tear:
Let’s go to a bar

The weather is fierce:
It’s extreme

Handy as a small pot:
Very useful

Sláinte:
Cheers

Dubai’s popular Italian joint is getting a “cheesy facelift”

Don't miss last remaining places in 5,000-strong ambassador team

Entering couldn’t be easier…

Sponsored: Tickets to the five-day festival of music and culture are now on sale

FIVE Palm Jumeirah Dubai launches exclusive new club

A kid accidentally calls in the universe’s deadliest hunter, the world’s clumsiest spy is out to save the world again and Blake Lively has a ‘simple’ favour to ask

Newsletters

Follow us